雑記

小文字:10代女子に流行、難解・新表記 ネット時代の自己表現!?(毎日新聞) この記事、面白そうなので、家に帰ったら調査してみよう。 とぃぅゎけで、ぁたしゎ、ぃま、ぃぇにっきました。 こんなかんじでぃぃのかな。 あはは、これ、とても打ちにく ...

雑記

今日は、韓国の提携先スタッフと一日中ミーティングでした。通訳を交えての会話だったのですが、面白かったのは、通訳を介さずともなんとなく意思疎通ができることでした。 これは、インターネットビジネスの性格上、お互い会話の端々に外来の専門用語が数多 ...

雑記

中国語における「ひらがな」の効用について考えていたら、この夏北京で知り合った作家の毛丹青氏が、『人民中国』誌に面白いコメントを掲載していました。 以下、抜粋。 ——— 私はよく「日本語の風景」という言葉を使います。日本語のなかには、漢字とカ ...

雑記

中国の雑誌を読んでいると、「ひらがな」の入った言葉をあしらった広告に、時折眼が留まります。「夏の涼」とか「美しい故郷」とか、中にはどう考えても本論と関係がないような言葉もあって不思議に思っていました。最近、ある中国の編集者と話をするきっかけ ...