北朝鮮で「頭突き」とはヘディングのこと

2006年7月10日

今日、出社すると、いきなり同僚に「Asanaoさんもいきなり頭突きしないようにね」と言われました。普段は温厚なのにブチ切れると何をしでかすかわからない、というところが、私とジダンの共通点だそうです。

それはともかく、北朝鮮ではヘディングを「頭突き」と言うそうです。フォワードは「狩人」、パスは「連絡」と表現。じゃ、ジダンの頭突きとヘディングの違いは……。